Les sous-titres vous sont offerts parLes Maîtres des Noodles @ Viki
Épisode 3
Quand les souvenirs s'estompent, ils peuvent être reconstitués.
Les jours heureux et les merveilleux moments demeurent. Tout le reste disparaît.
Cependant, si vous touchez à une chose que vous ne devriez pas avoir,
les souvenirs disparus reviendront comme un cauchemar. Parce que je les ai exprimées trop rapidement,
mes pensées se sont transformées en lames aiguisées qui se sont retournées contre moi pour me blesser.
Toi, ton nom est Choi Soon Seok, n'est-ce pas ?
Choi Soon Seok, un nom effacé et un souvenir qui ne devraient pas être touchés.
Choi Soon Seok, c'est bien ça ?
Pourquoi ce nom sort-il de ta bouche ?
Pourquoi ?
C'est qui ?
Choi Soon Seok est un homme qui a été porté disparu étant enfant au même moment que vous.
On dit aussi qu'il a une cicatrice due à une brûlure. Oh, c'est délicieux !
C'est la première fois que j'entends ce nom.
Oubliez ça. Sinon, pourquoi me fixez-vous si méchamment ? Qui sait, il se peut que je puisse vous aider à retrouver vos parents.
Ils sont morts, donc ne faites rien d'inutile.
Ah, c'est donc comme ça.
Quelque chose cloche.
Pour quelqu'un qui ne peut pas se souvenir de son propre nom, ne trouvez-vous pas ça étrange de vous rappeler la mort de vos parents ?
Kim Gil Do, le seul qui connaisse mon nom.
La seule preuve qui puisse révéler mon identité.
Je dois absolument l'empêcher de mettre la main dessus.
Ah sérieux !
Qu'est-ce qu'elle repère comme ça ? Dépêche-toi et frappe la balle !
Joli tir.
Madame, comment avez-vous fait pour tirer aussi bien ?
La balle est allée tout droit sur la cible !
Comme vous jouez si bien, les autres femmes de Gangnam doivent se sentir inexpérimentées.
Après avoir pris mon point de repère, j'ai plutôt bien tiré. Va chercher la balle.
Pardon ?
Tu fais trop de tapage. Ça affecte ma condition.
À quoi bon baratiner ? Ton estomac est rempli d’excréments.
Madame, ce n'est pas ça...
T'es sourde ou quoi ? Va me chercher cette balle !
Oui, c'est moi.
Il est vivant ?
D'accord.
Salle d'opération
Mon dieu, qu'est-il en train d'arriver ?
Et Kim Gil Do ?
Je l'ai appelé, il est probablement en route, n'est-ce pas ?
Vous êtes aussi venue.
Le bien immobilier n'a pas de jambes. Il ne peut donc pas s’enfuir.
Seuls quelques documents légaux changent de main, pas le bien immobilier.
Après avoir tant de fois changé de main, il est possible qu'un jour, ils vous reviennent en mains propres.
Prenons-le dans ce sens, avec optimisme.
Tout est réglé.
- J'allais oublié. Les raisins ?- Oui.
Le secrétaire Hwang est plus magnanime. Il a apporté beaucoup de raisin, ce que vous semblez grandement apprécier.
Il les aime.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Calme-toi !
Infirmière ! Infirmière !
Reprends tes esprits, je t'en supplie !
Oh, l'homme noble que j'attendais vient d'arriver.
Ouah ! Le Noodle Master !
Oui, asseyez-vous.
Je ne suis pas quelqu'un de spécial, pourquoi un tel accueil ?
Vous devriez le savoir, nous vous avons attendu avec impatience.
On dirait que cette personne a eu le coup de foudre pour vous.
Est-ce bien cela ?
Finalement, l'épine a été retirée. Je peux vivre l'esprit tranquille.
Les problèmes concernant le terrain de golf ont aussi été éliminés.
Nous devons juste poursuivre dans ce sens et préparer le terrain à Gangnam pour notre Noodle Master.
C'est une certitude ! Vous serez indemnisés dix fois plus !
Dans ce cas, voyez ça plus en détail avec le secrétaire Hwang. Je m'en vais.
Comment va votre beau-père ?
Les rapports de mes subordonnés ont indiqué une fuite due à de la fraude.
Cela vaut aussi pour le Président So. Si vous avez des soucis de quelque nature, n'hésitez pas à m'en faire part.
Devrions-nous nous entraider ?
Directeur, si vous devenez plus avide, je devrai mourir pour vous avoir soutenu.
Si vous pensez être devenu commissaire divisionnaire de police grâce aux Quatre Roses de Sharon (classement, par insignes, du gouvernement), vous avez tort.
Nous devons constamment bouger pour survivre plus longtemps.
Noodle Master.
Comment est l'état du vieux ?
Rentre et demande-lui directement.
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
Comment pourrais-je ? Il est comme un père pour moi.
Jusqu'à ce qu'il sorte de la salle d'opération...
Rentre chez toi.
Beau-père est toujours en mauvaise condition. T'es arrivé trop tôt.
Père est malade, mais tu sembles avoir eu le temps de changer de vêtements et de mettre du maquillage.
Et j'imagine que tu es allée jouer au golf.
Salle d'opération
Êtes-vous les membres de la famille de Go Dae Cheon ?
Oui.
Pourquoi le vieil homme a-t-il conduit à une heure si tardive ? Son expression ne semblait pas bonne non plus.
Dois-je user d'un langage soutenu ?
Je dois me préparer à l'avance étant donné que je dois aller à Gangnam avec mon mari.
J'ai entendu dire que les femmes de Gangnam étaient assez fières et arrogantes. Je n'ai pas envie d'avoir l'air d'être une campagnarde.
Tu ne devrais pas au moins paraître triste maintenant ?
C'est pourquoi il est important de donner de bonnes instructions pour l'organisation de la veillée funèbre.
Quand mère est décédée, il continuait encore d'acheter des nouilles et de faire tourner son affaire.
Je ne pouvais pas le tolérer et je l'ai alors questionné.
Il a parlé de longévité, de choses en relation avec l'enfer, et de ce qu'il avait dû faire. Ah !
(La longueur des nouilles est synonyme de longévité dans beaucoup de cultures asiatiques.)
As-tu autre chose à dire ?
Cette femme, tu es vraiment...
Ne plaisante pas. Tu ne devrais pas plaisanter.
Cela me convient d'être une femme folle dans cette région, mais tu es le tout-puissant Noodle Master !
Beau-père est déjà un légume, qu'allons-nous faire si tes imperfections sont révélées ?
Tu vois de quoi je parle ?
Que veux-tu dire ?
Penses-y. Tu es intelligent.
Cette tournure fortuite des événements ne te ravit-elle pas ?
Je parle du restaurant relocalisé à Gangnam. À présent, plus personne ne vous barre la route.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Je suis désolé... de ne pas avoir réussi à régler les choses convenablement.
Sais-tu ce que je déteste le plus ?
" Je suis désolé. "
" J'ai eu tort et cela ne se reproduira plus. "
Si tu t'y prends mal, alors tu devrais être puni.Pourquoi demander pardon ?
Je recevrai votre punition.
Ceci... votre rendez-vous de cet après-midi, que voulez-vous faire à ce propos ?
N'ai-je pas une bonne excuse maintenant ? Nous n'avons plus besoin de nous revoir à l'avenir.
Annule toutes les rencontres avec ces femmes. Le moment est venu maintenant de rompre les liens.
Oh, oui. J'ai compris. Où voulez-vous vous rendre ?
Je veux juste me balader dans les environs. J'ai besoin d'air frais.
Ah, oui.
Ce matin, tu devras faire un arrêt d'urgence comme celui-ci.
Ne prends pas tes propres décisions, même si tu commences à te sentir coupable.
Toutefois, tu le feras sans que je le sache.
Suis mes ordres. Si je veux que tu aboies, tu aboies. Si je veux que tu mords, tu mords.
Je te donnerai les ordres. Tu devras juste les appliquer scrupuleusement.
Est-ce que cela est difficile ?
Non, ça ne l'est pas.
Rentre-lui dedans.
À toute vitesse.
Encore une fois.
Encore.
Encore une fois et cette personne mourra. Quant à toi, attends seulement d'être arrêté.
Il n'y a pas d'issue.
Maintenant nous avons également un témoin oculaire. Marche arrière.
Fais-le.
Fonce-lui dessus ! Je t'ai dit de ne pas prendre tes propres décisions, enfoi** !
Stop.
Ne prends plus aucune autre décision.
C'est moi qui dois m'en charger, pas toi.
Je garderai ça à l'esprit.
Laisse-moi voir ton visage.
Ma carte de visite. Prends-la.
Mon nom et mon numéro de téléphone y sont inscrits.
Tu peux rapporter ça à la police et rendre le tout publique. Ce sont tes droits.
Mais si la police venait à me retrouver,
et si le public venait à prononcer un seul mot à mon encontre,
je te garantis que tu mourras.
Es-tu marié ?
Qu'en est-il des enfants ?
Décide. Renonce à tes droits et continue de vivre, ou utilise tes droits et meurs.
Allons-y.
Orphelinat de l'Amour
C'est Ha Jung Tae.
J'appelle au sujet de cette affaire concernant Choi Soon Seok.
Seriez-vous capable de vous en rappeler si vous jetiez un œil sur une photo où il apparaît enfant ?
Bien sûr.
Je pense avoir trouvé la photo de Choi Seon Sook.
En êtes-vous certain ?
Vous le saurez quand vous verrez ça par vous-même.
- Je viendrai vous voir.- Non.
Pas la peine. Vous devez être occupé, c'est moi qui viendrai vous voir.
De cette façon, je pourrai aussi jeter un coup d’œil à votre célèbre restaurant.
Ouah, je peux déjà sentir l'odeur de l'argent.
Orphelinat de l'Amour
Tu m'as fait peur !
Désolé.
Pourquoi ? Est-ce que tu cherches quelque chose ?
Non. Rien.
Hé ! Si le directeur revenait, il pourrait ne pas comprendre.
À raison, non ?
C'est bien ce que je pensais.
Je sens comme une odeur de roussi dans l'air, pas vous ?
Continue à nettoyer.
Tu ne t'en vas pas ?
As-tu l'intention de vivre ici ?
Je te cherchais.
Cette photo, j'étais en train de me demander si je devais ou non la voler.
C'est l'unique photo où nous apparaissons ensemble, tous les quatre.
Prends-en bien soin.
À l'avenir, quand une occasion se présentera, fais-en quelques copies pour que chacun d'entre nous puisse en garder une.
D'accord, faisons ça.
Ah oui, pars avec eux faire quelques courses.
Où est-ce que tu vas ?
À l'école.
Détournement de subvention de l'orphelinat de l'amour : dossier de preuves numéro 2
Avec ça, c'est suffisant.
Il y a de bonnes raisons derrière tes mauvaises notes.
C'est de ma faute si je ne peux pas aller à Séoul.
Ce n'est pas à cause des enfants.
Une fois partie, je finirai par oublier.
Même si je ne peux pas oublier, je ne pourrai pas revenir comme ma sœur l'a fait.
Yeo Gyeong...
Je deviendrai comme cela moi aussi.
Je ne peux, au mieux, que donner de l'argent de poche aux enfants.
Il est même possible que quelqu'un d'autre s'attribue les mérites de ce petit changement.
" Je peux le faire ! "" N'abandonne pas ! "
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Ne te méprends pas. Je te les donne parce que je les aurais jetées de toute façon.
Allô ?
Se pourrait-il qu'elle soit folle ? Elle dit que les bagues ne peuvent être portées que par des filles,
et qu'elle n'appartient pas au groupe des porteurs de bagues.
Il semble être à la fois charmant et bel homme.
Il y avait même un diamant dessus !
Oppa, tu ne sais pas ce qu'est l'unisexe ?
Quoi ? Sexe ? Maintenant tu montres ton vrai visage.
On est en plein jour. Comment peux-tu parler comme ça ?
Ton ignorance me donne la chair de poule !
Pourquoi est-ce que tu achètes ça au fait ?
Hé, les enfoirés d'orphelins, comment vous allez ?
Hé ! Es-tu en train d'apprendre le massage à l'aveugle ces temps-ci ?
Et pourquoi est-ce que vous riez, bande d'enfoirés ?
Riez autant que vous voulez maintenant parce que je reviendrai récupérer mon argent très prochainement.
Quand ce jour arrivera, bande d'enfoirés, vous cesserez de rire. Vous implorerez ma pitié, sales enfoirés.
- Hé, Cheol Doo. - Je t'ai dit de m'appeler Doo Cheol !
Tu as changé de moto.
Ces enfoirés d'orphelins. Enfoirés.
Que désireriez-vous ?
Donnez-moi la même chose que lui.
Ahjumma. Est-ce que c'est comme cela que vous faites marcher votre entreprise ?
Quoi ? Que venez-vous de me dire ?
- Redites-le-moi en face. - Vous n'utilisez pas de vrai bouillon de viande.
D'après qui ? Avez-vous une preuve ?
Bien sûr que j'ai une preuve. Au lieu d'utiliser un vrai bouillon de viande, vous avez utilisé un bouillon de viande artificiel !
Et cette garniture au poulet, ne l'avez-vous pas blanchie avec de l'acide acétique glacé ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Partez immédiatement !
Je ne peux pas partir. Excusez-vous d'abord de vous être amusée avec la nourriture !
Oh là là, je devrais juste...
Ahjumma... Si après avoir fouillé cet endroit,
je trouve ne serait-ce qu'un sac de bouillon de viande artificiel...
Est-ce que cela irait si je détruisais ce lieu ?
On dirait que ton petit nez de chien fonctionne toujours aussi bien.
Je pouvais sentir l'acide acétique glacé dans la nourriture.
Ne serait-ce pas plus étrange si tu ne pouvais pas sentir cela ?
Avec ce genre de nez sensible...
Tu vas finir par sortir avec un homme avec une forte odeur corporelle.
Oh, tais-toi.
Alors même si ça fait cinq ans que nous ne nous sommes pas vus, tu ne vas même pas me demander comment je vais ?
Tu sens le bandit. Tu sens la prison.
Et tu sens aussi le bouillon artificiel que tu viens de manger.
L'odeur ne s'attache pas d'elle-même à la personne, c'est la personne qui s'attache elle-même à l'odeur.
Tu as beaucoup grandi, ma Da Hae.
Et tu as vraiment pris de l'âge, Oncle Doggoo.
Je sais que tu mens.
Dieu Seigneur, ce n'est pas comme si je pouvais te montrer mon esprit pour que tu me crois.
Essaie seulement de me cacher quoi que ce soit et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le découvrir.
Je n'ai rien à cacher et tu n'as rien à découvrir.
Alors sois juste reconnaissante et oublie ça.
C'était quelqu'un que j'aimais plus que tout.
C'est quelqu'un qui est si profondément ancré en moi que je serais incapable de m'en séparer, même dans la mort.
Et tu me demandes d'oublier ça ? Pourquoi est-ce que tu m'as fait venir ici ?
Je voulais voir ton visage.
Je voulais voir si tu avais grandi et à quel point.
Je craignais de ne pas pas te reconnaître si j'attendais plus longtemps. Voilà pourquoi je voulais te voir.
Ça te va ?
Au moins, j'ai de bonnes raisons. C'est embarrassant de faire trop de bruit pour rien.
Si tu appuies sur la touche 1, je viendrai immédiatement à toi en courant.
Mais pourquoi cet endroit ?
J'ai une dette à payer.
Et je paie toujours mes dettes.
La prochaine fois, laisse-moi sentir l'odeur de la bonté sur toi. (Elle lui dit d'être sage et ne pas s'attirer d'ennuis.)
Vas-y.
Père, est-ce que tu avais aussi des amis ?
Ok !
Oh...
Yeo Gyeong, je pars en voyage d'affaires. Occupe-toi des enfants.
Je reviendrai demain.
Je t'ai dit de ne pas utiliser l'expression " s'occuper de ". (Il a parlé des enfants de manière impersonnelle, comme s'ils étaient une affaire à diriger.)
Oh là là, tu m'en vois désolé.
Alors occupe-toi bien des enfants. (Le mot qu'il utilise ici est un terme plus chaleureux qui signifie " prendre soin de ".)
Ok ?
Quel voyage d'affaires ?
C'est comme un talisman. Je crois que la chance me suivra si je les porte.
Est-ce que tu es nerveux ?
Extrêmement.
Tu vas devenir policier.
Je sais.
Donc ne me laisse pas te voir merder.
Je serai présent sur les lieux lors de ton testet je t'encouragerai.
Tu as fait exprès de préparer des nouilles avec du riz, hein ?
Pour que cela se digère bien.
Le bouillon réchauffe mon estomac.
Tu es presque un Noodle Master.
C'est la première fois que l'on m'offre un repas à moi seul.
Merci.
Ouah, quel beau temps.
Ok, c'est parti.
Voyons voir.
Quel est...
Il est là.
Oh, il est là !
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Hé, je suis nerveux.
La photo a disparu. Pourquoi est-ce qu'il ne la cherche pas ?
Comment se fait-il qu'il soit si serein ?
Hé, Tae Ha s'apprête à courir. Il va courir.
Il va courir.
- Park Tae Ha ? - Oui !
Park Tae Ha, fighting !
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Ce sont mes amis.
Ils savent comment encourager quelqu'un.
Hé, combien de secondes pour le score parfait ?
200 secondes.
Tae Ha ! Termine ta course en 150 secondes ! Ok ?
- Hwa-i-ting ! (expression coréenne signifiant un mot d'encouragement) - S'il pouvait terminer sa course en 150 secondes, pourquoi serait-il ici ?
Il aurait dû aller au Centre d'Entraînement National.
Ok, tenez-vous prêts.
Un suspect de meurtre est en train de s'enfuir à travers la ruelle.
Prêts... Partez l'attraper !
Park Tae Ha, cours !
Je le savais ! Tae Ha...
Il... Est-ce qu'il ne court pas trop vite ?
Il doit courir comme cela pour atteindre les 150 secondes.
1 000 mètres ?
Il courrait à cette vitesse même s'il devait courir 10 000 mètres.
Est-ce que ça a du sens ?
Bien-sûr que non.
Alors pourquoi le fait-il ?
Parce que tu lui as dit de courir.
Le dernier tour.
Nous faisions ça,
nous faisions tout ce que Yeo Gyeong voulait.
De cette manière, nous pouvions voir son merveilleux sourire.
De cette manière, nous pouvions sourire aussi.
Il est là.
N'abandonne pas, cours jusqu'au bout !
Cours, cours, cours.
Bon travail !
Combien de secondes ?
Ouah...
Ouah, j'aurais dû amener la caméra.
Nous devrions enregistrer des moments comme celui-là pour toujours s'en rappeler.
Comme celui où tu es tombé ? Je suis sûre que cet enregistrement de la journée sportive se trouve quelque part.
En y repensant, tu es vraiment une rabat-joie, Yeo Gyeong.
Le directeur n'est pas là, devrions-nous fêter ça autour d'un verre ?
Où est-il allé ?
En voyage d'affaires. Pourquoi ?
Il est allé à Masan.
La raison pour laquelle il n'avait pas besoin de la photo, c'était parce qu'il avait la cassette.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
- Où est-ce que vous voudriez aller ?- À Masan.
- Avez-vous de quoi payer la course ? - Allez-y simplement pour le moment.
Je vous paierai d'une manière ou d'une autre.
Je vous ai dit d'y aller. Je dois l'arrêter !
Démarrez !
Est-ce que vous êtes devenu fou ?
Hé, j'ai dit dehors !
Je suis assez occupé comme ça !
C'est énorme.
Il doit baigner dans l'argent.
Je dois partir, de cette façon je resterai en vie.
Je dois survivre pour détruire cet enfoiré.
Noodle Master, le directeur de l'Orphelinat de l'Amour est ici pour vous voir.
Fais-le entrer.
Comment allez-vous ?
C'est un endroit magnifique. Quel genre de restaurant de nouilles...
Peu importe, c'est impressionnant.
- Voyons ça.- Ah, oui.
Voilà.
J'ai travaillé dur pour trouver ça.
Le prix de l'essence est si élevé ces jours-ci.
J'ai aussi une photo, mais elle est floue.
Vous pouvez le voir très distinctement ici.
Là.
Journée sportive de l'Orphelinat de l'Amour
Ah... Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est... C'est... Attendez une seconde.
Ce... Ce n'est pas possible.
Vous êtes entré ici en marchant sur vos deux pieds.Vous repartirez en rampant.
Secrétaire Hwang.
Ah... Attendez une minute,je pense que la cassette a été échangée.
Je la chercherai encore.
Noodle Master ! Noodle Master !
Je la chercherai à nouveau ! Noodle Master !
Journée sportive de l'Orphelinat de l'Amour
Il devrait tomber d'une minute à l'autre maintenant...
1, 2, 3.
Comment as-tu su ?
Je n'essayais pas d'espionner.
Choi Soon Seok. Il devrait avoir l'âge du garçonqui vient juste de partir.
Il a probablement une cicatrice due à une brûlure.
J'ai compris, quand il a mentionné une cicatrice due à une brûlure,
que tu étais Choi Soon Seok.
Qu'il te cherchait et que tu devais te cacher.
Et que la cassette vidéo devait disparaître.Journée sportive de l'Orphelinat de l'Amour
Journée sportive de l'Orphelinat de l'Amour
Mais vu sa taille, c'était difficile à cacher.
Que tu sois ou non Choi Soon Seok, ce n'est pas important.
Je ne veux pas non plus savoir ce qui s'est passéavant que tu arrives ici.
Tu ne peux pas changer le passé.
Alors Myeong...
Ne fuyons pas.
Nous n'avons aucune raison de fuir.
J'étais le seul à ne pas savoir.
Nous n'avions pas à fuir depuis le début.
Ceci est la fin.
Est-ce que tu m'attendais pour voir à quel point j'ai eu des ennuis ?
C'est toi qui a échangé la cassette, n'est-ce pas ?
Dis quelque chose, espèce d'enfoiré !
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Que pensez-vous du dicton :" Vivre une bonne vie est la meilleure des revanches " ?
Quoi ?
Je ne suis pas d'accord avec ça. Tout autant que j'ai reçu...
Non, la vengeance consiste à faire payer au centuple le coupable. C'est la bonne manière de faire.
Qu'est-ce que tu dis, enfoiré ?
Laissez-moi vous donner un petit conseil.
N'interférez pas.
Si vous interférez, vous mettez votre vie en jeu.
Espèce de fou.
Eau.
Cheol Doo...
Doo Cheol, Hyungnim.
Charbon de bois ou charbon... même chose.
Ces jours-ci, qui se bat le mieux ?
J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
Félicitations pour avoir gagné de l'argent.
- Voilà. Prenez cela.- Merci beaucoup.
Bienvenue !
Tu vas bien ?
Toi, attends un peu.
Es-tu le propriétaire de cet endroit ? Est-ce que tu as mangé ?
Est-ce que tu as mangé de la mort aux rats ? Pourquoi est-ce que tu agis comme un fou ?
Pas de la mort aux rats. Je t'ai demandé si tu avais mangé du riz.
Je me suis affamé pour te broyer et te manger.
- Pourquoi ?- C'est super.
Certaines personnes font pipi dans leur pantalon quand on frappe certains de leurs points vitaux, c'est pourquoi je demande.(points vitaux = les 2 reins et la zone entre-deux)
Toi !
Je m'empare de cet endroit. Qui crie à l'injustice ?
Si vous criez à l'injustice, faites-le !
Je vous montrerai quelque chose d'intéressant.
D'abord, ramène-moi la moto, pigé ?
Le cash que tu as pris la dernière fois,ah, rien que d'y penser ça me rend fou !
Rends-moi dix fois son montant, compris ?
Espèce de cinglé !
Ramène-le-moi avant que je ne me dirige vers l'orphelinatet que j'y fasse du grabuge !
Où est Tae Ha ?
Il a ramené la moto.
Quoi ?! Ah, sérieusement.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
J'y vais !
Es-tu un imbécile naïf ?
Tu penses que tu en as fini après l'avoir rendue ?
À quoi bon la rendre alors que tu me dois toujours de l'argent ?
Tae Ha, as-tu ramené de l'argent ?
Prends ça. Tu peux en faire ce que tu veux.
Pourquoi cet enfoiré... Juste parce que tu vas devenir flic...
Cet enfoiré !
Ne faisons pas ça, Cheol Doo. Y a-t-il une raison pour qu'un flic se batte contre un gangster ?
Je te l'ai déjà dit ! C'est Doo Cheol, bon sang !
Ah ! Je ne peux pas dormir parce que c'est trop bruyant !
Je suis désolé, Hyungnim !(Terme respectueux utilisé quand un homme s'adresse à un autre homme plus âgé.)
Emmène les gars faire un tour du côté de la montagne. Je vais discuter avec ce type.
Hyungnim, vous voulez que nous y allons mainten...
Quoi ? Un tour n'est pas assez ? Tu veux faire deux tours alors ?
- Non, Hyungnim ! Hé, allons-y !- Oui, Hyungnim !
Tu es Tae Ha ? Nous nous sommes déjà vus avant, pas vrai ?
Tu n'as pas l'air d'être une poule mouillée.Es-tu réellement Park Tae Ha ?
- Qui es-tu ?- Moi ?
Je suis Doggoo. On m'appelle comme ça car une fois que je mords une chose, je ne la lâche pas.
Ton père n'a vraiment pas parlé de moi ?
Ne parle pas de mon père.
Que vas-tu faire si je continue de parler de ton père, enfoiré ?
Ton père n'était-il pas un super raté ?
Même quand je ne faisais que le regarder, il a commencé à trembler et à pisser dans son pantalon comme un bébé.
Un chien a cherché la bagarre avec un tigre.
Tae Ha !
Tae Ha ! Lève-toi !
Quoi ? Tu n'as pas l'intention de m'attaquer ?
Ce n'est pas le moment.
Ah, tu vas d'abord t'occuper de cet enfoiré ?Bien, c'est la chose la plus intelligente à faire.
Prenez-le et partez.
J'ai entendu dire qu'il allait devenir flic, est-ce vrai ?
C'est vrai. Et il viendra d'abord pour toi.
Il est devenu comme fou après avoir seulement entendu le nom de son père... Et tu penses qu'il sera capable de m'attraper ?
Chef, ne trouvez-vous pas ça un peu étrange ?
C'est au sujet du directeur de l'Orphelinat de l'Amour. J'ai retourné l'affaire dans tous les sens et je n'ai pas trouvé de raison pour lui de plaisanter.
Il n'avait aucune raison de mentir...
Sors.
Bon sang. Hé !
Je me fais frapper par des bâtards ici et là...
Je suis devenu le tambour du voisinage !
Moi ! Ce Lee Myeong Ji !
C'est vrai ! Ce Lee Myeong Ji de Cheoram !
♫ Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça... ♫
♫ Je ne sais juste pas pourquoi je suis comme ça... ♫Ah, peu importe, je ne sais pas, je ne sais pas...
Je ne sais plus... Qu'est-ce que c'est, maintenant ?
Oh là là !
Oh là là, Hyungnim ! Pourquoi m'appelez-vous aussi tard ?
Enlève le " Hyungnim ".Abruti, pourquoi fais-tu des choses aussi stupides ?
Je parle des dossiers évoquant les détournements de fonds au profit de l'Orphelinat de l'Amour.
Ces dossiers documentés qui me sont parvenus...Monsieur Park les a volés et me les a donnés.
Si cela est révélé, non seulement tu mourras, mais je mourrai aussi, sans parler de toutes les personnes impliquées.
Alors occupe-toi rapidement de cette affaire, espèce d'imbécile !
Ah, bordel !
Pourquoi au juste devrais-je... Lève-toi !
C'est toi qui est responsable de tout ça, pas vrai ?Est-ce que j'ai l'air d'un idiot, hein ?!
Hé !
Ah, ça me rend fou ! Comment oses-tu essayer de m'échapper ?
Merde ! Ces sales enfoirés... Comment osez-vous tous vous opposer à moi comme ça ?
Je vais te réduire en miettes pour que tu regrettes à jamais ce que tu as fait !
Viens-là !
Reste calme !
Je t'ai dit de rester calme ! Reste calme !
Pourquoi cette...
Le Dieu Suprême des Nouilles
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Vis plus longtemps. Tu ne peux simplement pas mourir.
J'ai un secret. Vous devez définitivement protéger ce secret.
Prends soin de Yeo Gyeong. Ne la laisse jamais seule.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi suis-je devenue un témoin ?
Je ne peux pas juste t'envoyer comme ça, donc n'ose pas rêver de partir, enfoiré !
Ce n'est pas lui que je cherche.Je suis juste à la recherche du fils de mon ami.
Je ne fais que rembourser la dette que je te devais à l'époque de Masan.
Numéro de l'affaire : 1994
Faire comme si tu ne savais pas, faire comme si tu savais... Ça ne marchera pas avec moi.